Comment personnaliser la langue de votre Swisscom TV ?
Pour personnaliser la langue de votre Swisscom TV, suivez les étapes suivantes :
- Via la télécommande : Allez sur le bouton “Home”, puis sur “Réglages” (petite roue dentée en haut à gauche), puis sur “Affichage” et là sur “Langue” où vous pouvez changer la langue pour l’affichage sur la box.
- Dans l’espace client my Swisscom : Etape 1 : Sélectionner « TV ». Etape 2 : Dans la boîte OPTIONS ACTIVES > sélectionner « Personnaliser les options ». Etape 3 : Pour changer de langue, connecte-toi à l’application et accède à “Mon profil”. Tu y trouveras la possibilité de choisir entre le français et l’allemand.
- Pour la Combox : Il vous suffit de l’appeler par le no 086 07x xxx xx xx et de changer la langue dans les réglages ; en pressant les touches suivantes : 9 (configurer Combox) 0 (autres fonctions) 4 (pour la langue) 2 (pour le français).
Concernant le choix de la langue lors de l’achat de films, tu peux choisir la langue dans laquelle tu souhaites le visionner. Assurez-vous de bien sélectionner la langue “Français”.
Cependant, si vous ne voyez pas de menu me proposant un choix de langue, vous pourriez avoir raté quelque chose. De plus, si après avoir acheté un film annoncé “FR 5.1/EN”, vous constatez que les dialogues sont en allemands et non en français, cela pourrait indiquer une erreur.
Guide complet pour changer la langue sur la Box Swisscom
La langue du système définit dans quelle langue les commandes de menu et les listes de sélection sont affichées. Vous avez le choix entre l’allemand, le français et l’italien.
Voici les étapes pour changer la langue sur la Box Swisscom :
- Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu.
- Choisissez le point de menu Paramètres avec la touche droite.
- Choisissez le point de menu Général et confirmez avec la touche OK.
- Choisissez le point de menu Langue du système et confirmez avec la touche OK.
- Sélectionnez la langue souhaitée avec les touches flèches haut/bas. Appuyez sur la touche OK. La coche blanche indique que la langue a été sélectionnée.
- Choisissez Enregistrer et confirmez avec la touche OK.
Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le boîtier.
Alternativement, avec la télécommande, vous pouvez également procéder comme suit :
- Allez sur le bouton “Home”.
- Puis sur “Réglages” (petite roue dentée en haut à gauche).
- Ensuite sur “Affichage” et là sur “Langue” où vous pouvez changer la langue pour l’affichage sur la box.
Les options de langue disponibles sur Swisscom TV et leurs fonctionnalités
Les options de langue disponibles sur Swisscom TV sont variées et incluent plusieurs fonctionnalités. Voici un aperçu :
- Fonctionnalité de la touche [Option] : La touche [Option] donne accès à une fenêtre avec des informations, ainsi qu’à des paramètres d’affichage et de filtrage en mode TV, TV-Guide et dans la vidéothèque. Elle permet de modifier la liste des chaînes, d’afficher les sous-titres et de sélectionner la deuxième langue si disponible.
- Changer la langue : Pour changer la langue, utilisez la télécommande : appuyez sur la touche [Option] puis sélectionnez ‘Langue’.
- Langues du système : La langue du système définit dans quelle langue les commandes de menu et les listes de sélection sont affichées. Vous avez le choix entre l’allemand, le français et l’italien.
- Vérification de la langue des chaînes : Vous avez la possibilité de vérifier la langue des chaînes via votre espace client à l’aide d’un simple filtre. Cette option est accessible sous ‘Swisscom TV’ puis ‘Gérer les chaînes TV’.
Il est important de noter qu’il peut être peu pratique de ne pas connaître la langue d’une chaîne sans devoir la visiter. Cela peut être particulièrement vrai pour les nouvelles chaînes proposées par Swisscom, qui ne sont pour la plupart même pas en français.
